NaiNore tumblr: タコライス問題

ranpie:

exposition:

タコライスって名前は紛らわしいからタコスライスの方がいいんじゃねという話をしたんだけど、”タコ”“スライス”という新しい問題をはらんでいる事が発覚してしまった。安易な改変は新しい問題を引き起こしかねない。ぐぬぬ。

• タコライス知らない人がイメージしづらいので「タコスライス」→タコ・スライス（蛸の刺身）問題
• ライスをごはんに言い換えて「タコごはん」→もしかして：蛸飯
• タコ・スライスとタコごはん両方を解決する「タコスごはん」→分かりやすいが美味しそうじゃない

もとのタコライスが一番ましだった。