海外の支援「絆」に感謝…政府、世界主要紙に : 政治 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） 【ニューヨーク支局】日本政府は１１日、東日本大震災から１か月を迎えたのに合わせ、海外からの支援に感謝を表明する菅首相のメッセージを盛り込んだ広告を世界の主要紙に掲載した。 メッセージは「絶望の時に世界の人々が希望と勇気を与えてくれた」「友人たちが示してくれた絆に深く感謝する」などの内容。英語版では「絆」という漢字一文字の下に、英訳されたメッセージと菅首相の署名が印刷されている。福島第一原発事故にも触れ、「事態の安定化へ向けて全力を傾けているところだ」と説明している。外務省によると、広告を掲載したのは、米ウォール・ストリート・ジャーナル、インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、英フィナンシャル・タイムズ、仏フィガロ、中国の人民日報、韓国の朝鮮日報、露コメルサントで、６か国計７紙。メッセージは各国語に翻訳された。 （2011年4月11日14時02分 読売新聞）